ライブラリー

『一粒米』は、失明の境涯に在る著者・森盲天外翁が口述されたものを筆録し、成稿された作品です。 自序に曰く、「書中の一字一字は、ほとんど苦心と困難の結晶にして、滴々の涙痕を残すものなり」とあり、また「前後の文章を繰り返して見ること能わざる悲しみの痕を留む」とも記されております。 本来、斯の如き作品は、原文のまま拝読し、その筆致に滲む痕跡を直に汲み取ることこそ、最も望ましき鑑賞の在り方です。 しかしながら、明治期の文語体は、現代の読者にとって理解の困難を伴う箇所も少なくありません。 本訳におきましては、原文の風韻を損なうことないよう細心の注意を払い、可能な限り削除を避けつつ訳出いたしました。 ただし、語彙の変遷や、仏教・儒教に基づく思想的背景の理解を要する部分につきましては、意訳をもって補いを試みております。

『一粒米』は、失明の境涯に在る著者・森盲天外翁が口述されたものを筆録し、成稿された作品です。 自序に曰く、「書中の一字一字は、ほとんど苦心と困難の結晶にして、滴々の涙痕を残すものなり」とあり、また「前後の文章を繰り返して見ること能わざる悲しみの痕を留む」とも記されております。 本来、斯の如き作品は、原文のまま拝読し、その筆致に滲む痕跡を直に汲み取ることこそ、最も望ましき鑑賞の在り方です。 しかしながら、明治期の文語体は、現代の読者にとって理解の困難を伴う箇所も少なくありません。 本訳におきましては、原文の風韻を損なうことないよう細心の注意を払い、可能な限り削除を避けつつ訳出いたしました。 ただし、語彙の変遷や、仏教・儒教に基づく思想的背景の理解を要する部分につきましては、意訳をもって補いを試みております。

『一粒米』は、失明の境涯に在る著者・森盲天外翁が口述されたものを筆録し、成稿された作品です。 自序に曰く、「書中の一字一字は、ほとんど苦心と困難の結晶にして、滴々の涙痕を残すものなり」とあり、また「前後の文章を繰り返して見ること能わざる悲しみの痕を留む」とも記されております。 本来、斯の如き作品は、原文のまま拝読し、その筆致に滲む痕跡を直に汲み取ることこそ、最も望ましき鑑賞の在り方です。 しかしながら、明治期の文語体は、現代の読者にとって理解の困難を伴う箇所も少なくありません。 本訳におきましては、原文の風韻を損なうことないよう細心の注意を払い、可能な限り削除を避けつつ訳出いたしました。 ただし、語彙の変遷や、仏教・儒教に基づく思想的背景の理解を要する部分につきましては、意訳をもって補いを試みております。

令和7年度　一粒米の会　活動予定 ふるさと余土学　10：00～11：30　会場：余土公民館2階　大会議室　 第29回　6月22日（日） 内容：『圓月と子規・漱石』 講師：愛媛新聞記者　岡　敦司　氏 ふるさと余土学　10：00～11：30　会場：余土公民館2階　大会議...

２０２５年６月２１日　日本社会文化学会 森盲天外の挑戦～視覚障害者の自己表現と社会活動

過去に様々なご縁から雑誌等で執筆させて頂いたものです。 　最近、宮沢賢治の「よだかの星」を学生と読み解く機会があった。ストーリーを簡単に説明すると、外見が鷹に似ず、性格も優しい「よだか」は、鳥の仲間たちから虐げられ、鷹には名前を「市蔵」と...

過去に様々なご縁から雑誌等で執筆させて頂いたものです。 　七月二七日。戦後最悪の大量殺傷事件（死者１９名、負傷者２６名）「相模原殺傷事件」から一年が経った。障害者や家族の声が「生命の大切さ」を伝える一方、議論は、ヘイトクライム（特定の属性...

過去に様々なご縁から雑誌等で執筆させて頂いたものです。 　杉田水脈議員のLGBT差別発言が、批判殺到の上、ついに新潮社の雑誌を休刊にまで追いやった。発端は、今年８月『新潮４５』に掲載された杉田氏の論文だ。杉田氏は、「LGBTのカップルのために税金...

過去に様々なご縁から雑誌等で執筆させて頂いたものです。 一、はじめに 　短編『遠い空』（初出『遠い空』中央公論社、一九八二年七月）を評して井口時男は、繰り返し迫りくる男の「永遠の性交」の不気味さが、性に翻弄される人間の業としている（「解説...

過去に様々なご縁から雑誌等で執筆させて頂いたものです。 　大岡昇平には『妻』（一九五〇年一〇月五日「別冊文芸春秋」）という作品がある。復員後の妻との再会・生活を描き、発表当時は傍題に「私小説」とあった。すかさず尾崎一雄が「あなたは「妻」と...